وضعیت تماشا
می‌خوام ببینم
انتخاب کیفیت
همه
دوبله فارسی
نسخه:
دوبله فارسی
کیفیت:
1080p Bluray x264
حجم:
1.72 GB
انکودر:
YIFY
نوع زیرنویس:
سافت ساب
نسخه:
دوبله فارسی
کیفیت:
720p Bluray x264
حجم:
976.51 MB
انکودر:
YIFY
نوع زیرنویس:
سافت ساب
نسخه:
دوبله فارسی
کیفیت:
480p Bluray x264
حجم:
727.31 MB
انکودر:
Pahe
نوع زیرنویس:
سافت ساب
زیرنویس چسبیده
نسخه:
زیرنویس چسبیده
کیفیت:
1080p Bluray x264
حجم:
1.4 GB
انکودر:
YIFY
نوع زیرنویس:
سافت ساب
نسخه:
زیرنویس چسبیده
کیفیت:
720p Bluray x264
حجم:
650.52 MB
انکودر:
YIFY
نوع زیرنویس:
سافت ساب
نسخه:
زیرنویس چسبیده
کیفیت:
480p Bluray x264
حجم:
401.33 MB
انکودر:
Pahe
نوع زیرنویس:
سافت ساب
در صورت وجود مشکل در صفحه یا لینک های دانلود میتوانید از این بخش گزارش دهید.
اینستاگرام بامابین
اینستاگرام بامابینتلگرام بامابین
تلگرام بامابیناطلاعات بیشتر
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی
ناظر کیفی دوبلاژ : مهرداد رئیسی
مترجم : علی کاس‌زاده
باندسازی : امیر حسینی
میکس : رضا سلطانی
ترانه‌سرا : بابک وطن‌دوست
خوانندگان : سارا جامعی، هومن خیاط
گوینده عناوین : امین قاضی
گویندگان :
محمدرضا صولتی (تام هنکس / وودی) + (تیموتی دالتون / آقای پریکلپنتس) + (جف پیجن / فضایی‌ها)
علیرضا طاهری (تیم الن / باز لایتیر) + (خاویر فراناندز پینا / لهجه اسپانیایی باز)
آرزو آفری (جون کیوسک / جسی) + (چارلی برایت / کودکی اندی) + (امیلی هان / بانی)
رهبر نوربخش (ند بیتی / لاتسو)
امین قاضی (بلیک کلارک / سگ فنری) + (جان موریس / اندی دیویس) + (ریچارد کایند / کرم‌کتاب) + (سرباز سبز)
هومن خیاط (دان ریکلز / آقای سیب‌زمینی) + (جک انجل / چانک)
وحید رونقی (والاس شاون / رکس)
کیوان عسکری (جان رتزنبرگر / هم) + (باد لاکی / چاکلز)
مینا مومنی (استلا هریس / خانم سیب‌زمینی)
ساناز غلامی (جودی بنسون / باربی)
کیوان صادقی‌یگانه (مایکل کیتون / کن)
بهرنگ زندی (تدی نیوتن / تلفن اسباب‌بازی)
بنفشه طاهریان (لوری متکالف / خانم دیویس / مادر اندی)
ثمین مظفری (بئاتریس میلر / مالی دیویس)
شقایق زین‌العابدینی (لوری آلن / مادر بانی)
لیلا سودبخش (کریستن شال / تریکسی) + (رایانا میوند / نخودی‌ها)
محمدکمال معتضدی (جف گارلین / باترکاپ) + (لی اونکریچ / جک جعبه‌ای) + (جک ویلیس / قورباغه) + (کمک راننده)
مرجانه فشنگچی (بانی هانت / دالی) + (چارلی برایت / نخودی‌ها)
عرفان هنربخش (ووپی گلدبرگ / استرچ) + (جان رابسون / اسپارکس) + (سرباز سبز)
ناصر محمدی (جان کیگان / توییچ) + (آر لی ارمی / گروهبان) + (نظافتچی) + (راننده کامیون)
نگین گیوه‌چی (امبر کرانر / نخودی‌ها)
دوبله شده در استودیو آوای ماندگار
توسط انجمن گویندگان جوان (گلوری)
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری پارس ویدئو
ناظر کیفی دوبلاژ : مهرداد رئیسی
مترجم : علی کاس‌زاده
باندسازی : امیر حسینی
میکس : رضا سلطانی
ترانه‌سرا : بابک وطن‌دوست
خوانندگان : سارا جامعی، هومن خیاط
گوینده عناوین : امین قاضی
گویندگان :
محمدرضا صولتی (تام هنکس / وودی) + (تیموتی دالتون / آقای پریکلپنتس) + (جف پیجن / فضایی‌ها)
علیرضا طاهری (تیم الن / باز لایتیر) + (خاویر فراناندز پینا / لهجه اسپانیایی باز)
آرزو آفری (جون کیوسک / جسی) + (چارلی برایت / کودکی اندی) + (امیلی هان / بانی)
رهبر نوربخش (ند بیتی / لاتسو)
امین قاضی (بلیک کلارک / سگ فنری) + (جان موریس / اندی دیویس) + (ریچارد کایند / کرم‌کتاب) + (سرباز سبز)
هومن خیاط (دان ریکلز / آقای سیب‌زمینی) + (جک انجل / چانک)
وحید رونقی (والاس شاون / رکس)
کیوان عسکری (جان رتزنبرگر / هم) + (باد لاکی / چاکلز)
مینا مومنی (استلا هریس / خانم سیب‌زمینی)
ساناز غلامی (جودی بنسون / باربی)
کیوان صادقی‌یگانه (مایکل کیتون / کن)
بهرنگ زندی (تدی نیوتن / تلفن اسباب‌بازی)
بنفشه طاهریان (لوری متکالف / خانم دیویس / مادر اندی)
ثمین مظفری (بئاتریس میلر / مالی دیویس)
شقایق زین‌العابدینی (لوری آلن / مادر بانی)
لیلا سودبخش (کریستن شال / تریکسی) + (رایانا میوند / نخودی‌ها)
محمدکمال معتضدی (جف گارلین / باترکاپ) + (لی اونکریچ / جک جعبه‌ای) + (جک ویلیس / قورباغه) + (کمک راننده)
مرجانه فشنگچی (بانی هانت / دالی) + (چارلی برایت / نخودی‌ها)
عرفان هنربخش (ووپی گلدبرگ / استرچ) + (جان رابسون / اسپارکس) + (سرباز سبز)
ناصر محمدی (جان کیگان / توییچ) + (آر لی ارمی / گروهبان) + (نظافتچی) + (راننده کامیون)
نگین گیوه‌چی (امبر کرانر / نخودی‌ها)
دوبله شده در استودیو آوای ماندگار
توسط انجمن گویندگان جوان (گلوری)
پخش از مؤسّسه فرهنگی هنری پارس ویدئو
لیست بازیگران
ارسال دیدگاه
لیست های کاربران
آثار پیشنهادی
کالکشن
